الانتقال إلى المحتوى

خدمة رئيسية · الضريبة الشخصية للمقيمين الأجانب

ضريبة الدخل الشخصي للمقيمين الأجانب في تركيا

انتقلت إلى تركيا. فماذا بعد؟ قواعد الإقامة الضريبية، والدخل من مصادر أجنبية، وتوزيعات الأرباح، والعمل الحر، ودخل الرحّالة الرقميين، والتنسيق مع بلد المنشأ — نُنشئ لك حياتك الضريبية التركية منذ اليوم الأول.

لمن هذا

  • الوافدون الجدد غير المتأكدين ممّا إذا كانوا مقيمين ضريبياً في تركيا (اختبار 183 يوماً)
  • الرحّالة الرقميون والموظفون العاملون عن بُعد لدى شركات أجنبية
  • المتقاعدون الذين يتلقَّون معاشات أجنبية في حساباتهم المصرفية التركية
  • المستثمرون الذين يحصلون على توزيعات أرباح أو أرباح رأسمالية أو حقوق امتياز تركية أو أجنبية
  • الأمريكيون الذين يحتاجون إلى إقرارات تركية متوافقة مع FATCA ومُتَّسقة مع نموذج 1040
  • العائلات المستقرّة في تركيا عبر برنامج الجنسية بالاستثمار التي بدأت تحقِّق دخلاً

ما يشمله

  • تحديد الإقامة الضريبية — tam mükellef (مكلَّف كامل) مقابل dar mükellef (مكلَّف جزئي) مع تحليل عدد أيام الإقامة
  • الإقرار السنوي لضريبة الدخل الشخصي (yıllık gelir vergisi beyannamesi)
  • الإفصاح عن الدخل من مصادر أجنبية وتطبيق إعفاءات الاتفاقيات الضريبية
  • فرض الضريبة على توزيعات الأرباح والأرباح الرأسمالية وحقوق الامتياز من الأصول التركية والأجنبية
  • تسجيل نشاط العمل الحر (serbest meslek) وتقديم إقراراته
  • إصدار شهادة الإقامة الضريبية (mukimlik belgesi) لأغراض مطالبات اتفاقيات الازدواج الضريبي
  • حزمة إعداد ضريبية للانتقال إلى تركيا وحزمة إنهاء للخروج منها
  • تنسيق مع بلد المنشأ (الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي) عبر مُعِدّين شركاء

كيف نعمل

  1. 01

    تشخيص الإقامة الضريبية

    أختام جواز السفر، وتواريخ إذن الإقامة، ومركز المصالح الحيوية — نُنتِج لك موقفاً خطياً مكتوباً حول الإقامة الضريبية.

  2. 02

    خريطة الدخل

    تصنيف كل مصدر دخل — من راتب وتوزيعات أرباح وإيجار وعملات رقمية وعمل حر — ضمن الفئة الضريبية التركية الصحيحة.

  3. 03

    الإقرار والاتفاقية

    تقديم الإقرار، وتطبيق إعفاء الاتفاقية، وإصدار شهادة الإقامة الضريبية عند الحاجة، وإغلاق التنسيق مع بلد المنشأ.

النطاق والإفصاح عن SMMM

نُنفِّذ كامل المهمة ضمن نطاق صلاحيات SMMM (المحاسب القانوني المعتمد التركي) — من الإعداد والإقرارات الضريبية إلى الاستشارات والامتثال المستمر. أما بالنسبة لتقارير التصديق الصادرة عن YMM (المحاسب القانوني المُحلَّف) والتدقيق القانوني والتمثيل القضائي، فنعمل بالتنسيق مع شركاء موثوقين ومعتمدين. نقطة تواصل واحدة وفاتورة واحدة.

الأسئلة الشائعة

متى أصبح مقيماً ضريبياً في تركيا؟

الإقامة المتواصلة في تركيا لأكثر من ستة أشهر في السنة الميلادية تجعلك عموماً مكلَّفاً كاملاً (tam)، فتُفرَض عليك الضريبة على دخلك العالمي. وقد تقطع الرحلات القصيرة والمهام المؤقتة هذا العدّ. نُعِدّ موقفاً خطياً بناءً على أيامك الفعلية ومركز مصالحك الحيوية.

أنا موظف عن بُعد لدى شركة أجنبية. هل أُقدِّم إقراراً في تركيا؟

إذا كنت مقيماً ضريبياً في تركيا فنعم — عادةً بوصفه دخل أجور أو عمل حر بحسب العقد. وقد يترتَّب على صاحب العمل الأجنبي أيضاً التزامات بكشوف الرواتب التركية أو بالمنشأة الدائمة. ندرس الطرفين ونوصي بهيكل نظيف.

كيف تُفرَض الضريبة على توزيعات الأرباح الأجنبية في تركيا؟

تخضع توزيعات الأرباح الأجنبية التي يتلقَّاها مقيم ضريبي في تركيا عموماً للضريبة ضمن الإقرار السنوي، مع توفُّر الاعتماد الضريبي الأجنبي بموجب اتفاقية الازدواج الضريبي ذات الصلة. وقد تُطبَّق بعض إعفاءات المشاركة على المساهمين من الشركات — لا على الأفراد.

هل يخضع تداول العملات الرقمية للضريبة في تركيا؟

القواعد في طور التطوُّر. قد تُصنَّف المكاسب باعتبارها أرباحاً رأسمالية أو دخلاً تجارياً بحسب الحجم والتكرار والقصد. نتابع الإرشادات الحالية ونُقدِّم لك موقفاً خطياً لا مجرد تخمين.

أنا أمريكي / بريطاني. هل تحميني الاتفاقية من الازدواج الضريبي؟

نعم في معظم الحالات — تسمح اتفاقية تركيا–الولايات المتحدة وتركيا–المملكة المتحدة بالاعتماد الضريبي الأجنبي بحيث لا يُفرَض على الدخل نفسه ضريبة مرتين. وتتطلَّب المطالبة به الوثائق التركية الصحيحة (شهادة الإقامة الضريبية، وشهادات الضريبة المدفوعة) التي نُصدِرها.

هل تتعاملون مع الرحّالة الرقميين المقيمين لفترات قصيرة؟

نعم — حتى لو لم تتخطَّ عتبة الإقامة الضريبية، نُساعدك على الفوترة بشكل سليم، وتتبُّع أيام تواجدك في تركيا، وتفادي إنشاء منشأة دائمة بالخطأ لصالح عميلك الأجنبي. كما تتوفَّر اليوم في تركيا تأشيرة مخصَّصة للرحّالة الرقميين.

هل أنت مستعد للبدء؟

احجز مكالمة مجانية لمدة 20 دقيقة. نحدد نطاق وضعك ونقدم لك عرض سعر ثابت وواضح.

احجز مكالمتك المجانية